SEIF WORLD GROUP
اهلا بك عزيزى الزائر فى عالم سيف يسعدنا انضمامك لنا

SEIF WORLD GROUP

اهلا وسهلا يا زائر نورت وشرفت المنتدي
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالمجموعاتالتسجيلدخول
مجموعة سيف هى أكبر مجموعة متخصصة على الانترنت  ****  SEIF GROUP Is the largest specialist online  ****  SEIF GROUP
عالم سيف مش هتقدر تسيب النت *** SEIF WORLD will not be able to leave the Internet *** www.seifworld.com
امبراطورية سيف مجموعة رائعة من البرامج * SEIF EMPIRE an impressive array of programs * www.seifempire.all-up.com
نجوم سيف أكبر مكتبة أدبية ثقافية *** SEIF STARS the largest library of cultural literary *** www.seifstars.all-up.com
ميديا سيف أكبر مكتبة فيديو ترفيهية * SEIF MEDIA the largest library of video entertainment* www.seifmovie.fliggo.com
سينما سيف أكبر صالات عرض للافلام للمشاهدة المباشرة ***seifcinema.all-up.com***  وقسم خاص للتحميل وتعرض الافلام بناء على رغبتكم
ناس سيف لمن يحلم بامتلاك مدونة ومساحة خاصة به يدون فيها آراءه وأفكاره وحريته **seifpeople.all-up.com** انضم الينا وكن مع ناس سيف وعبر عن نفسك
ارض سيف للسياحة والسفر احجز مقعدك معنا وانطلق ***seifearth.all-up.com*** فى اجمل بقاع الارض تجوب رحلاتنا الأرض ... أرض سيف
رياضة سيف هى اكبر ملاعب وستاد رياضى على النت فى مجال الرياضة seifsport.all-up.com اترك فريق الاحتياطى وانضم مع الفريق الاساسى فريق seif sport

شاطر | 
 

 اللهجة الحلبية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
THE PRINCE OF EGYPT
V.I.P
V.I.P
avatar

عدد الرسائل : 1503
العمر : 37
الجنسية : Egypt
العمل : مدير عام المنتديات
المزاج : BHGAGA
Personalized field :

أعلام الدول :
المهنة :
نقاط التميز : 3
رصيد نقاط الاعضاء : 572
تاريخ التسجيل : 09/10/2008

مُساهمةموضوع: اللهجة الحلبية   الإثنين مايو 11, 2009 10:07 am

امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها

من اللهجات السورية بأنها
فريدة من

نوعها

ولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعة الاستعمال


:


عوجة--------كوع
سيوي ------دغري
أنضرة-----الكندرة
تاسومة--السكربينة
دوينات-----كفوف
لاصطيكة-------مطاطة
مصراط -----مصاري
خوته-----معه صرع
جدبة-------مجنون
طاول طاول----أبداً
معلاق جلق---الغليظ
خَلْء----عالم
خيت وخَيْتو-يعني أختي
خاي وخيو---------يعني أخي
أبويْ--------أبي
ونانتي يعني جدتي
يوم: معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة
بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما


سكرتون---------خزانة
السلاتة--------القشّاطة
السحّابة--------الدرج
خولية---------البشكير
أردغان-------هدية
وبتلاقي كاتبين عالمحلات يوجد لدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببين معكن
أنو معناها خبز السمون
جنق--------هي الصحن
جمجاية-------معلقة السكب
فرتيكة--------هي الشوكة
الدءماءة------مدقة التوم
الدروبُس--------البونبون إللي بتعرفوه
كما امتازت اللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية ..
يعني العرب كلهون كوم .. وهنن كوم تاني
كوهنه-------للمذكر القريب
كيهنه--------للمؤنث القريب
كوهاك----------للمذكر البعيد
كيهاك----------للمؤنث البعيد
كوهاكيي---لجمع المذكرالبعيد
كيهاكين----لجمع المؤنث البعيد
كوهنن------لجمع المذكر القريب
كيهنن--------لجمع المؤنث القريب






وطبعا للسهولة في اختصارات كمان
اختصار المذكر القريب .. كو
اختصار المؤنث القريب .. كي


ومن الاختصارت أيضاً
تاااا بدل من تعال
رووو بدل من روح
ما راي آجي بدل من ماني جاية


بروك--------------اجلس
تشطّح:بدل من تسطّح (وما تسألوني ليش!!)
أبوس روحك : للمدح



أبوس شنقات وشك بالشلمونة : للمدح البليغ
(الشنقات طبعاً هي الخدود متل ما بتعرفوا)
يبلاك بقتلك : دعاء بالقتل والضرب
إشْ ضاءلَّك---------يعني شو بدي قلك
عجب-----------للدهشة
كنّي-----------للاستفهام
ديه بقا-------للتأفف
أَبَوْ-----------للتفاجؤ


ووللدقة باللفظ يرجى لفظ
ال ج : ادجه
وال ش : اتش








وميت السلامة انشاالله


وين هلا ترجملنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://bhgaga.ahlamontada.com
????
زائر



مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الحلبية   الإثنين مايو 11, 2009 11:13 am

انا بحب اللهجه دى اوى
بس المشكله ان فى كلام فى الترجمه مش فاهماه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
THE PRINCE OF EGYPT
V.I.P
V.I.P
avatar

عدد الرسائل : 1503
العمر : 37
الجنسية : Egypt
العمل : مدير عام المنتديات
المزاج : BHGAGA
Personalized field :

أعلام الدول :
المهنة :
نقاط التميز : 3
رصيد نقاط الاعضاء : 572
تاريخ التسجيل : 09/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الحلبية   الإثنين مايو 11, 2009 7:01 pm

انت عايزة واحد سوري يترجملك ومفيش غير اتنين ممكن يفيدونا هنا في المنتدى وواحد منهم هجيبه معايا لمصر في شهر 7
شكري
واللي هييجي معايا هو
THE KING OF LOVE
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://bhgaga.ahlamontada.com
????
زائر



مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الحلبية   الإثنين مايو 11, 2009 9:11 pm

والله يعنى معانا فى المنتدى اوكيه احنا عند اتفاقنا بقى ولا نسسسسسسسسسسسيت
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
THE PRINCE OF EGYPT
V.I.P
V.I.P
avatar

عدد الرسائل : 1503
العمر : 37
الجنسية : Egypt
العمل : مدير عام المنتديات
المزاج : BHGAGA
Personalized field :

أعلام الدول :
المهنة :
نقاط التميز : 3
رصيد نقاط الاعضاء : 572
تاريخ التسجيل : 09/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الحلبية   الثلاثاء مايو 12, 2009 12:04 am

انت ناوية خلاص على الموضوع ده
طيب ناخد وندي في الكلام الاول عنه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://bhgaga.ahlamontada.com
????
زائر



مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الحلبية   الثلاثاء مايو 12, 2009 12:17 am

هههههههههههههه
قول بقى انك كلامنجى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
THE PRINCE OF EGYPT
V.I.P
V.I.P
avatar

عدد الرسائل : 1503
العمر : 37
الجنسية : Egypt
العمل : مدير عام المنتديات
المزاج : BHGAGA
Personalized field :

أعلام الدول :
المهنة :
نقاط التميز : 3
رصيد نقاط الاعضاء : 572
تاريخ التسجيل : 09/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الحلبية   الثلاثاء مايو 12, 2009 12:18 am

شوية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://bhgaga.ahlamontada.com
????
زائر



مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الحلبية   الثلاثاء مايو 12, 2009 12:20 am

ها ها ها ها ها ها ها ها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اللهجة الحلبية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
SEIF WORLD GROUP :: المعلومات العامة-
انتقل الى: